Для Denza доступность русского языка различается по модели. Не следует переносить условия N7 и N8 на D9, N9 или Z9 GT, даже если для них доступны другие работы.
N7 и N8: русский не как отдельная операция
В актуальном прайсе для N7 и N8 русский отмечен с условием: отдельно без приложений не устанавливается. Приборная панель указана отдельно, а применимость требует уточнения. Поэтому при обсуждении нужен состав решения, а не только запрос «перевести меню».
D9, N9 и Z9 GT
Для D9, N9 и Z9 GT в рассмотренных вариантах предусмотрена английская локализация, в том числе с приборной панелью. Это не предложение русского языка: английский и русский нужно согласовывать как разные результаты. Доступность приложений, голоса или SIM не меняет языковой состав выбранного решения.
| Модель | Языковое условие |
|---|---|
| N7 / N8 | Русский вместе с приложениями; конфигурацию уточнить |
| D9 / N9 / Z9 GT | Есть английские варианты с приборной панелью; русский в этих предложениях не подтверждён |
Модель и система до выбора работ
Для поддерживаемого направления можно открыть Denza N7 или Denza N8. Укажите год выпуска и фотографию версии ПО, а также нужные зоны интерфейса. Принадлежность к группе BYD не подтверждает взаимозаменяемость языковых решений.
Приложения, голос и связь отдельно
Сформулируйте, что должно работать после настройки. Если основная задача — программы, используйте раздел установки приложений. Если интернет — подключение SIM-карт. Эти возможности не нужно описывать как перевод всей системы.
До согласования должны быть понятны доступные функции и ограничения именно Вашей конфигурации. Неподдерживаемая языковая функция не становится доступной из-за наличия старой карточки в каталоге.
Если нужна D9, а хочется русский
Запрос остаётся запросом, пока для конкретного исполнения не подтверждено решение. В актуальных строках D9 присутствуют другие доступные операции, но они не дают основания назвать их русификацией. Английская альтернатива, если рассматривается, должна быть согласована именно как английская.
Что уточнять для N7 и N8
Раз русский связан с приложениями, перечислите, какие программы и функции требуются и как проверяется результат. Условия применимости в прайсе требуют уточнения, поэтому до работ необходима версия системы. Отдельную цену языка и независимый способ установки нельзя придумывать из состава общего решения.
Приборная панель и центральная система
В поддерживаемом варианте обе зоны должны быть названы в согласованном составе. Проверьте нужные меню и сообщения на фактическом автомобиле. Данные о N7 не отменяют необходимость отдельного сопоставления N8 и не подтверждают поддержку следующей новой модели Denza.
