Для Mazda необходимо точно назвать модель: условия CX-5 и EZ-6/EZ-60 отличаются. Перевод центральной системы не означает одинаковую поддержку приборной панели и приложений.
Два разных состава языковой настройки
В актуальном прайсе для CX-5 указаны русский на головном устройстве и приборной панели, а установка приложений отмечена как недоступная. Для EZ-6 и EZ-60 указан системный русский, приборная панель не включена в возможность, а приложения рассматриваются отдельно.
| Модель | Что подтверждено в условиях |
|---|---|
| CX-5 | Русский для головного устройства и приборной панели; приложения не предлагаются |
| EZ-6 / EZ-60 | Системный русский; приборная панель не заявлена; приложения отдельно |
Не перепутать Mazda 6 и EZ-6
В существующем каталоге есть карточка с названием Mazda 6. Одного похожего индекса недостаточно, чтобы применять к ней данные EZ-6. При обращении сообщите полное название и год, а при необходимости приложите фотографии автомобиля и системы.
Для новой модельной линии предусмотрена страница Mazda EZ-60. Её применимость к Вашей машине и точный перечень зон должны быть проверены до настройки.
Проверяемый запрос вместо «всё на русском»
- Нужен ли язык центрального меню или также отдельного дисплея водителя.
- Какая версия системы установлена и что уже переведено.
- Требуются ли приложения, какие именно задачи они должны решать.
- Есть ли связанные ошибки или проблемы доступа к сети.
Дополнительные функции
Голос в актуальных условиях не заявлен как доступный. Наличие русского интерфейса не является подтверждением русских голосовых команд. Вопросы по программам смотрите в разделе приложений, сохраняя ограничения для конкретной Mazda.
До изменения системы согласуйте, какие экраны и функции должны измениться и как проверить результат. Старое описание с общей обещанной поддержкой всех функций не заменяет условия для Вашей модели.
Если задача — навигация, а меню уже понятно
Для EZ-6/EZ-60 программы рассматриваются отдельно от системного русского. Назовите нужные действия: ввод адреса, построение маршрута и загрузку данных. Для CX-5 установка приложений в актуальных условиях не предлагается, поэтому этот запрос нельзя продавать по аналогии с EZ.
Можно ли перевести приборную панель EZ-60?
В актуальных условиях эта зона не заявлена. Русский центральной системы не следует расширять до всего оборудования. Если панель принципиальна, сначала нужен отдельный технический ответ, а не обещание на основании карточки CX-5.
Проверяемый итог
Для системного языка выберите конкретные меню и сообщения, для приложений — рабочие действия внутри программ. Отдельно уточните, что остаётся на исходном языке. Сравнение с другим семейством Mazda не заменяет проверки результатов на Вашей машине.
