Русификация BYD Song Plus в BYCARS выполняется после проверки исходного состояния автомобиля. Специалисты учитывают комплектацию, версию ПО, региональные настройки и уже выполненные работы.
Состав работ зависит от состояния автомобиля, версии ПО, комплектации и исходных настроек.
Состав работ зависит от состояния автомобиля, версии ПО, комплектации и исходных настроек.
BYD Song Plus с китайской прошивкой — что с этим делать
Автомобили BYD для рынка КНР поставляются с мультимедиа-системой DiLink 4, полностью локализованной на китайский язык. Меню, навигация, подписи в интерфейсе — всё на китайском. Владельцу, который привык к русскоязычной среде, это создаёт постоянное затруднение при каждом визите в настройки, навигацию или приборную панель.
Русификация в BYCARS выполняется через OBD-порт под рулём. Автомобиль не разбирается, конструкция не затрагивается. Результат — все ключевые элементы центрального экрана и приборки на русском языке.
Что входит в русификацию и чем мы не занимаемся
Таблица показывает границу между тем, что делает русификация BYD Song Plus, и тем, что требует отдельных действий или находится за пределами нашего влияния.
Что проверит мастер перед началом работ
Перед русификацией BYD Song Plus мастер выполняет контрольный список. Это позволяет убедиться, что автомобиль готов к переводу и что по окончании не потребуется повторный визит.
- Наличие и расположение SIM-лотка: Некоторые комплектации Song Plus не имеют стандартного слота. Мастер определяет конфигурацию до начала работ.
- Статус китайского аккаунта BYD: Для доступа к настройкам DiLink 4 нужен активный аккаунт BYD. Мастер проверяет возможность входа до начала русификации.
- Версия прошивки DiLink 4: Перед переводом фиксируется текущая версия ПО. Это позволяет оценить объём русскоязычного пакета для конкретной сборки.
- Подключение к интернету: Проверяется канал связи мультимедиа-системы. Без подтверждённого подключения русификация не выполняется — мастер сообщит о необходимости предварительных действий.
Если на этапе проверки обнаруживается нестандартная комплектация или проблема с аккаунтом, мастер согласует с владельцем дальнейшие шаги до начала работ.
Как проходит русификация BYD Song Plus
Процесс не требует разборки панелей или вмешательства в конструкцию. Все действия выполняются через диагностический порт. Мастер заранее подготовит оборудование для вашей комплектации.
- Подключение к OBD-порту под рулевой колонкой. Доступ к инженерному режиму DiLink 4 без нарушения конструкции.
Русификация завершается в день обращения. После проверки всех функций мастер передаёт автомобиль владельцу с актом выполненных работ.
Что проверяем после русификации
После завершения работ мастер проверяет каждую группу элементов, чтобы убедиться в корректном применении русского языкового пакета.
Ограничения и что учитывать
Русификация переводит видимые элементы интерфейса мультимедиа-системы. Отдельные функции BYD Song Plus остаются привязаны к китайскому языку или региону — это не дефект русификации, а особенность программной архитектуры.
Ограничения не являются дефектом русификации. Это особенности программного обеспечения автомобилей BYD для рынка КНР. Перед покупкой или русификацией рекомендуем уточнить у менеджера BYCARS текущий статус аккаунта и региона.
За пределами русификации
Русификация не включает действия, которые владелец выполняет самостоятельно или которые требуют отдельной записи. Каждый из этих пунктов — отдельная услуга.
- Активация SIM-лотка: Если в комплектации нет SIM-лотка — мастер подскажет, что требуется, но установку и активацию SIM-карты выполняет владелец.
- Регистрация китайского аккаунта BYD: Для доступа к настройкам нужен аккаунт BYD. Если аккаунта нет — регистрация выполняется владельцем самостоятельно или с поддержкой менеджера.
- Аппаратные доработки: Русификация — программная процедура. Установка дополнительных антенн, адаптеров или другого оборудования не входит в этот объём.
- Повторная настройка после обновления ПО: После системного обновления языковой пакет может сброситься. Повторная настройка — отдельная заявка.
Если вам нужна помощь с аккаунтом BYD или установкой SIM-карты — уточните у менеджера BYCARS, какие варианты доступны для вашей комплектации Song Plus.
Подготовка к визиту
Перед визитом в BYCARS в Минске рекомендуем убедиться, что автомобиль и документы готовы. Это сокращает время на приёмку и позволяет мастеру начать работы без задержек.
- Возьмите с собой свидетельство о регистрации транспортного средства (СТС) — мастер сверяет VIN и комплектацию.
- Убедитесь, что помните данные учётной записи BYD. Для доступа к настройкам DiLink 4 потребуется авторизация.
- Если автомобиль новый и аккаунт ещё не зарегистрирован — сообщите об этом заранее. Регистрация аккаунта может потребовать дополнительного времени.
- Убедитесь, что автомобиль заряжен достаточно для ожидания. Мультимедиа-система расходует заряд во время длительной стоянки.
- Оставьте автомобиль на время работ. Русификация занимает несколько часов. Забрать автомобиль можно после уведомления мастера.
Согласуйте время визита с менеджером BYCARS по телефону или через форму на сайте. Сообщите комплектацию и версию ПО — это поможет подготовиться к вашему автомобилю.
Проверки и контроль результата
Проверки по услуге
| Этап | Что проверяется |
|---|---|
| До работы | Исходное состояние автомобиля и ограничения конкретной комплектации. |
| Во время работы | Корректность выполнения операции по заявке. |
| После работы | Результат, стабильность и отсутствие явных ошибок. |
Проверки по услуге
| Этап | Что проверяется |
|---|---|
| До работы | Исходное состояние автомобиля и ограничения конкретной комплектации. |
| Во время работы | Корректность выполнения операции по заявке. |
| После работы | Результат, стабильность и отсутствие явных ошибок. |
Проверки по услуге
| Этап | Что проверяется |
|---|---|
| До работы | Исходное состояние автомобиля и ограничения конкретной комплектации. |
| Во время работы | Корректность выполнения операции по заявке. |
| После работы | Результат, стабильность и отсутствие явных ошибок. |
Ключевые параметры
- Исходная проверка
- Оценка состояния автомобиля перед началом работ.
- Ограничения
- Факторы, зависящие от версии ПО, региона, комплектации и аккаунтов.
- Контроль результата
- Проверка выполненной работы перед выдачей автомобиля клиенту.
BYCARS сначала проверяет исходное состояние автомобиля, затем выполняет работу по заявке и контролирует результат.
Подход BYCARS
BYCARS сначала проверяет исходное состояние автомобиля, затем выполняет работу по заявке и контролирует результат.
Подход BYCARS
BYCARS сначала проверяет исходное состояние автомобиля, затем выполняет работу по заявке и контролирует результат.
Подход BYCARS
Когда стоит обратиться в BYCARS
Обращение актуально, если автомобиль был недавно привезён, функция работает нестабильно или нужно проверить результат предыдущих настроек.
- после покупки автомобиля;
- после изменения настроек;
- при нестабильной работе функции;
- перед дальнейшими работами.
Смежные услуги BYCARS
Вопросы по услуге
Сохранятся ли обновления ПО-обновления после русификации?
Обновления зависят от региона аккаунта BYD, текущей версии ПО и серверов производителя. Мы не контролируем доставку обновлений — это зона ответственности производителя и владельца аккаунта.
Сколько времени занимает русификация BYD Song Plus?
Процедура занимает несколько часов. Обычно выполняется в день обращения, если автомобиль прошёл приёмку без замечаний.
Нужно ли оставлять автомобиль на сутки?
Нет. Если русификация проходит без осложнений, автомобиль готов к выдаче после завершения работ. Оставьте контактный телефон — мастер сообщит, когда можно забрать.
Влияет ли русификация на заводские условия обслуживания?
Русификация выполняется через диагностический порт без разборки и вмешательства в конструкцию. Мы не меняем прошивку на уровне блока управления — только локализуем языковой пакет мультимедиа.
Все ли онлайн-сервисы будут работать после перевода?
Доступность онлайн-сервисов Li Auto зависит от аккаунта, региона, версии ПО и серверов производителя. Мы проверяем подключение к интернету и базовую связь, но не контролируем облачные сервисы BYD.
Что делать, если после русификации пропал язык в настройках?
Если после обновления или сброса настроек язык сбросился — обратитесь в BYCARS повторно. Мастер проверит статус языкового пакета и выполнит настройку заново.
