Русификация BYD Yuan Pro в BYCARS выполняется после проверки исходного состояния автомобиля. Специалисты учитывают комплектацию, версию ПО, региональные настройки и уже выполненные работы.
Состав работ зависит от состояния автомобиля, версии ПО, комплектации и исходных настроек.
Состав работ зависит от состояния автомобиля, версии ПО, комплектации и исходных настроек.
Почему BYD Yuan Pro говорит по-китайски
BYD Yuan Pro поставляется с китайским языковым пакетом DiLink. Меню, навигация, приборка, системные сообщения — всё на китайском. Пользоваться автомобилем в Минске так неудобно, а разбираться в настройках каждый раз — лишнее время.
Русификация заменяет языковой пакет вDiLink на русский. Экран, приборка, карты и подписи в интерфейсе переводятся целиком. Автомобиль остаётся на той же версии прошивки — никаких дополнительных манипуляций с системой.
Что входит в русификацию BYD Yuan Pro
Три отдельных направления работы — каждое решает конкретную проблему водителя.
Что проверим до начала работ
Перед русификацией мастер фиксирует текущее состояние системы, чтобы работа прошла без сюрпризов.
- Версия DiLink: Какая версия прошивки установлена — от этого зависит способ установки русского пакета.
- Текущий язык системы: Китайский или смешанный набор языков. Фиксируем для акта.
- Регион аккаунта: К какому региону привязан аккаунт BYD — это влияет на доступность онлайн-функций после русификации.
- Наличие активных ошибок: Считываем коды через OBD. Если есть критичные ошибки — устраняем до русификации.
- Подключение к серверам BYD: Статус связи с облаком BYD. Если серверы не доступны — предупреждаем до начала работ.
Результат диагностики заносится в акт. Если что-то не соответствует — согласуем с вами до начала.
Как проходит русификация
Процесс стандартный для всего модельного ряда BYD. Отличается только объём данных для конкретной версии DiLink.
- Подключение к OBD-порту под рулём. Инженерный разъём — тот же, что используется для диагностики. Никакой разборки панелей.
- Установка русского языкового пакета вDiLink через инженерный режим. Пакет активируется без отключения серверов BYD.
- Перезагрузка системы и применение новых настроек. Центральный экран и приборка переключаются на русский.
- Проверка всех разделов: меню, навигация, приборка, системные сообщения, подключения. Ошибки сбрасываются, если появились на этапе перезагрузки.
Мастер проверяет работоспособность на приёмке. Если обнаружена проблема — устраняется до выдачи автомобиля.
Что увидите после русификации
Проверяем каждую функцию вручную — не оставляем машину без осмотра.
Ограничения русификации
Ряд функций BYD Yuan Pro зависит от внешних факторов, которые мы не можем контролировать.
Если ограничение критично для вас — обсудите это с мастером до начала работ.
За пределами русификации
Есть работы, которые не входят в этот пакет услуг, но могут быть выполнены отдельно.
- Перерегистрация аккаунта BYD: Смена региона аккаунта — это решение пользователя. Мы поможем с настройкой, но регистрацию проводит владелец.
- Установка дополнительного оборудования: Оборудование, не предусмотренное заводом — камеры, усилители, внешние модули. Эти работы обсуждаются отдельно.
- Кузовной ремонт и покраска: Не входят в перечень работ по русификации. Это отдельное направление сервиса BYCARS.
- Калибровка ADAS: Настройка камер и датчиков активной безопасности — отдельная процедура. Требуется при замене деталей или после ДТП.
Если вам нужна услуга из этого списка — уточните у менеджера стоимость и сроки.
Подготовка к визиту
Заранее подготовьте автомобиль и документы — это сэкономит время на приёмке.
- Аккаунт BYD: убедитесь, что аккаунт зарегистрирован и вы помните данные для входа. Понадобится для проверки облачных функций.
- Ключ или приложение BYD: для доступа к настройкам системы на приёмке.
- Заряд: рекомендуется оставить автомобиль с зарядом выше 20%. Длительная работа с выключенным двигателем нежелательна.
- Подтверждение визита: согласуйте время с менеджером заранее. Это позволит мастеру подготовить оборудование.
- Документ, удостоверяющий личность: для оформления акта выполненных работ.
По итогам приёмки вы получите акт с перечнем выполненных работ и результатами проверки.
Проверки и контроль результата
Проверки по услуге
| Этап | Что проверяется |
|---|---|
| До работы | Исходное состояние автомобиля и ограничения конкретной комплектации. |
| Во время работы | Корректность выполнения операции по заявке. |
| После работы | Результат, стабильность и отсутствие явных ошибок. |
Проверки по услуге
| Этап | Что проверяется |
|---|---|
| До работы | Исходное состояние автомобиля и ограничения конкретной комплектации. |
| Во время работы | Корректность выполнения операции по заявке. |
| После работы | Результат, стабильность и отсутствие явных ошибок. |
Проверки по услуге
| Этап | Что проверяется |
|---|---|
| До работы | Исходное состояние автомобиля и ограничения конкретной комплектации. |
| Во время работы | Корректность выполнения операции по заявке. |
| После работы | Результат, стабильность и отсутствие явных ошибок. |
Ключевые параметры
- Исходная проверка
- Оценка состояния автомобиля перед началом работ.
- Ограничения
- Факторы, зависящие от версии ПО, региона, комплектации и аккаунтов.
- Контроль результата
- Проверка выполненной работы перед выдачей автомобиля клиенту.
BYCARS сначала проверяет исходное состояние автомобиля, затем выполняет работу по заявке и контролирует результат.
Подход BYCARS
BYCARS сначала проверяет исходное состояние автомобиля, затем выполняет работу по заявке и контролирует результат.
Подход BYCARS
BYCARS сначала проверяет исходное состояние автомобиля, затем выполняет работу по заявке и контролирует результат.
Подход BYCARS
Когда стоит обратиться в BYCARS
Обращение актуально, если автомобиль был недавно привезён, функция работает нестабильно или нужно проверить результат предыдущих настроек.
- после покупки автомобиля;
- после изменения настроек;
- при нестабильной работе функции;
- перед дальнейшими работами.
Смежные услуги BYCARS
Вопросы по услуге
Русификация повлияет на работу обновления ПО-обновлений?
Мы активируем русский языковой пакет без отключения серверов BYD. Обновления и сервисные данные, если они доступны для этой версии ПО, продолжают поступать штатно. Мы не вмешиваемся в процесс обновления.
Нужно ли оставлять автомобиль на сутки?
Нет. Русификация выполняется в день обращения. Точное время зависит от версии DiLink и состояния системы на момент подключения. Менеджер сообщит ориентир после диагностики.
Повлияет ли русификация на проверочн?
Мы используем инженерный режим DiLink без вмешательства в конструкцию. заводские условия обслуживания на автомобиль сохраняется. От сервиса BYCARS вы получаете проверочн 6 месяцев на выполненные работы.
Сохранится ли доступ к онлайн-сервисам BYD?
Доступность онлайн-сервисов зависит от аккаунта, региона регистрации, версии ПО и статуса серверов BYD. Мы активируем русский пакет без отключения серверов, но не меняем регион аккаунта. Если аккаунт зарегистрирован в поддерживаемом регионе — функции будут работать.
Что делать, если речевой ассистент не понимает русские команды?
речевой ассистент работает на том языке, который поддерживает текущая версия DiLink для вашего аккаунта. Если для вашего аккаунта доступен русский язык — он активируется после русификации. Если нет — потребуется отдельная консультация.
Можно ли откатить русификацию?
Да. Языковой пакет DiLink может быть возвращён к исходному состоянию. Это занимает столько же времени, сколько и установка. Услуга оплачивается отдельно.
