Русификация Li Xiang (Li Auto) L7 в BYCARS выполняется после проверки исходного состояния автомобиля. Специалисты учитывают комплектацию, версию ПО, региональные настройки и уже выполненные работы.
Состав работ зависит от состояния автомобиля, версии ПО, комплектации и исходных настроек.
Состав работ зависит от состояния автомобиля, версии ПО, комплектации и исходных настроек.
Li Auto L7 на китайском: почему это проблема
Меню, навигация, климат-контроль и речевой ассистент Li Auto L7 — всё на китайском языке. Управлять автомобилем так неудобно ни водителю, ни пассажирам. Заводской интерфейс не предусматривает русскую локализацию.
Мы русифицируем дисплеи, проекционный дисплей и речевых подсказки. После русификации управление автомобилем становится понятным — без посторонних словарей и переводчиков.
Что входит в русификацию L7 и что остаётся без изменений
Русификация касается только программного интерфейса. Мы не меняем слот SIM-карты, не привязываем аккаунт и не настраиваем регион.
Что проверит мастер на приёмке
Перед началом русификации мастер зафиксирует состояние автомобиля. Это исключает споры по окончании работ.
- Версия мультимедиа: Мастер определит текущую версию Li OS. Это нужно для подбора правильной версии перевода.
- Аккумулятор 12В: Напряжение бортовой сети должно быть в норме. При низком заряде русификация не начинается.
- Аккаунт и статус: Убедитесь, что автомобиль не заблокирован и аккаунт владельца активен. Это влияет на ход диагностики.
- Текущие настройки: Мастер запишет ключевые параметры, чтобы после русификации можно было сверить состояние автомобиля.
При обнаружении неисправностей до начала работ — мастер сообщит о них до согласования.
Как проходит русификация Li Auto L7
Процесс занимает около 5 часов. Время зависит от версии прошивки и состояния мультимедиа.
- Диагностика: мастер проверяет состояние автомобиля и текущую версию Li OS.
- Подключение: мастер подключается к автомобилю через инженерный порт. Мы не вскрываем корпуса и не снимаем заводские пломбы.
- Интеграция: перевод встраивается в операционную систему. Мы не отключаем обновления и сервисные данные — штатные каналы обновлений остаются активными.
- Тестирование: мастер проверяет русифицированные дисплеи, проекционный дисплей и мультимедиа.
После русификации мастер передаёт автомобиль с отчётом о выполненных работах.
Что вы увидите после русификации
Владелец проверяет результат на месте, до работа в сервисеа. Это обязательная часть приёмки.
Ограничения русификации
Русификация — программная адаптация интерфейса. Она не меняет архитектуру мультимедиа и не привязывает автомобиль к другому региону.
Перед визитом в сервис уточните у менеджера текущую версию Li OS — это поможет заранее оценить объём работ.
Что не входит в русификацию
Эти услуги не связаны с переводом интерфейса и выполняются отдельно.
- Установка Google Services: Google Services и Google Play не входят в Li OS. Для их работы нужны дополнительные изменения, которые могут конфликтовать с обновлениями.
- Смена региона аккаунта: Привязка аккаунта к другому региону — настройка аккаунта производителя, которая не входит в компетенцию русификации.
- Обновление прошивки: Обновление Li OS — отдельная процедура. Её нужно согласовывать заранее, так как она может повлиять на русификацию.
- Аппаратный ремонт: Замена или ремонт модулей мультимедиа, дисплеев, SIM-лотка — аппаратные работы, которые выполняются отдельно от русификации.
Если нужна услуга из этого списка — сообщите менеджеру при записи. Мы согласуем объём и сроки.
Подготовка к визиту
Визит лучше согласовать по времени с менеджером. Это сокращает ожидание на приёмке.
- Свяжитесь с менеджером: согласуйте время визита и уточните текущую версию Li OS.
- Убедитесь, что автомобиль не заблокирован и аккаунт владельца активен.
- Заряд высоковольтной батареи — не ниже 20%. При низком заряде работы могут быть отложены.
- На приёмке мастер проверит версию мультимедиа и состояние аккумулятора.
- После диагностики мастер сообщит ориентировочный срок завершения работ.
По окончании работ вы получите автомобиль с проверенным переводом. Осмотрите дисплеи до работа в сервисеа из сервиса.
Проверки и контроль результата
Проверки по услуге
| Этап | Что проверяется |
|---|---|
| До работы | Исходное состояние автомобиля и ограничения конкретной комплектации. |
| Во время работы | Корректность выполнения операции по заявке. |
| После работы | Результат, стабильность и отсутствие явных ошибок. |
Проверки по услуге
| Этап | Что проверяется |
|---|---|
| До работы | Исходное состояние автомобиля и ограничения конкретной комплектации. |
| Во время работы | Корректность выполнения операции по заявке. |
| После работы | Результат, стабильность и отсутствие явных ошибок. |
Проверки по услуге
| Этап | Что проверяется |
|---|---|
| До работы | Исходное состояние автомобиля и ограничения конкретной комплектации. |
| Во время работы | Корректность выполнения операции по заявке. |
| После работы | Результат, стабильность и отсутствие явных ошибок. |
Ключевые параметры
- Исходная проверка
- Оценка состояния автомобиля перед началом работ.
- Ограничения
- Факторы, зависящие от версии ПО, региона, комплектации и аккаунтов.
- Контроль результата
- Проверка выполненной работы перед выдачей автомобиля клиенту.
BYCARS сначала проверяет исходное состояние автомобиля, затем выполняет работу по заявке и контролирует результат.
Подход BYCARS
BYCARS сначала проверяет исходное состояние автомобиля, затем выполняет работу по заявке и контролирует результат.
Подход BYCARS
BYCARS сначала проверяет исходное состояние автомобиля, затем выполняет работу по заявке и контролирует результат.
Подход BYCARS
Когда стоит обратиться в BYCARS
Обращение актуально, если автомобиль был недавно привезён, функция работает нестабильно или нужно проверить результат предыдущих настроек.
- после покупки автомобиля;
- после изменения настроек;
- при нестабильной работе функции;
- перед дальнейшими работами.
Смежные услуги BYCARS
Вопросы по услуге
Что именно русифицируется в Li Auto L7?
Русифицируются главное меню, центральный и пассажирский дисплеи, проекционный дисплей, речевой ассистент и меню заднего 3D-проектора с субтитрами. Предустановленные системные сообщения отображаются на русском языке.
Русификация повлияет на режим «кровати»?
Нет. Настройки раскладки сидений в режиме «кровати» остаются без изменений. Русификация затрагивает только подписи и меню — функциональность режима полностью сохраняется.
Сколько времени занимает русификация?
Процесс занимает около 5 часов. Точное время зависит от версии Li OS и состояния мультимедиа на момент обращения.
Можно ли откатить русификацию?
После русификации мастер передаёт автомобиль с отчётом о выполненных работах. Если перевод не подходит — уточните у мастера, какие действия возможны в вашем случае.
Что будет после обновления ПО-обновления?
После обновления ПО-обновления Li OS русский интерфейс может быть сброшен. В этом случае потребуется повторная настройка, которая оплачивается отдельно.
Какие ограничения у речевых функций после русификации?
речевой ассистент получает русский язык для системных сообщений и подсказок. Он работает только с предустановленными командами. Это один из этапов адаптации интерфейса — не полноценная речевых система.
