Русификация Voyah Courage в BYCARS выполняется после проверки исходного состояния автомобиля. Специалисты учитывают комплектацию, версию ПО, региональные настройки и уже выполненные работы.
Состав работ зависит от состояния автомобиля, версии ПО, комплектации и исходных настроек.
Состав работ зависит от состояния автомобиля, версии ПО, комплектации и исходных настроек.
Voyah Courage: английский, китайский — или русский?
Voyah Courage оснащён мультимедиасистемой с тремя экранами: панель приборов, центральный дисплей и экран для пассажира. Управление климатом, навигация и речевых ассистент — всё это завязано на интерфейс HarmonyOS Cockpit. Если он на иностранном языке, каждая поездка превращается в расшифровку меню наугад.
Русификация в BYCARS заменяет язык системы целиком: приборная панель, медиа, карты и подсказки климат-контроля — на русском. Вам не нужно запоминать расположение пунктов на незнакомом языке. Нужно просто пользоваться автомобилем.
Что входит в русификацию Voyah Courage и чем она не является
Русификация — это переключение языка системы и установка русскоязычных данных. Она не затрагивает слот SIM-карты, электронику и аккаунт автомобиля.
Что проверит мастер перед русификацией Courage
Перед началом работ инженер BYCARS фиксирует состояние системы, чтобы убедиться в совместимости.
- Версия ПО HarmonyOS: Номер сборки определяет, возможна ли установка русскоязычного пакета для этой конфигурации.
- Состояние аккаунта Li Auto: Аккаунт должен быть активен и привязан к автомобилю. Регион аккаунта влияет на набор доступных функций.
- Отсутствие критических ошибок: Диагностика по CAN-шине. Если есть активные ошибки — их фиксируют и при необходимости устраняют до локализации.
- Доступные обновления: Если для этой версии ПО доступны обновления и сервисные данные, мастер заранее подготовит оборудование к работе.
По результатам проверки менеджер сообщит, приступить ли к русификации в тот же день или потребуется дополнительная диагностика.
Как проходит русификация Voyah Courage в BYCARS
Процесс не требует разборки панелей и вмешательства в электронику. Мастер подключается к автомобилю через сервисный порт.
- Подключение к диагностическому разъёму — доступ к системе без демонтажа обшивки.
- Установка русскоязычного пакета для HarmonyOS Cockpit: приборная панель, центральный дисплей, пассажирский экран.
- Перевод меню навигации, климат-контроля и речевых ассистента.
- Полный цикл проверки: каждый экран, каждый пункт меню, подсказки и системные сообщения.
- Оформление акта о выполненных работах с перечнем изменённых модулей.
После проверки Вы забираете автомобиль. Акт выдаётся на руки.
Что проверяем после русификации Courage
Каждый экран и каждая функция тестируются отдельно. Это позволяет убедиться, что русификация не затронула штатную логику работы систем.
Что может повлиять на результат
Русификация затрагивает только локализацию интерфейса. На работу отдельных систем автомобиля влияют факторы, которые не зависят от BYCARS.
Перед записью уточните у менеджера, какая версия ПО установлена в Вашем Courage и совместима ли она с текущей процедурой.
Что не входит в русификацию Voyah Courage
Эти работы не требуются для локализации интерфейса, но могут быть выполнены в BYCARS отдельно по Вашему запросу.
- Установка SIM-карты: Подбор оператора, установка физической SIM или eSIM — отдельная услуга.
- Регистрация аккаунта Li Auto: Создание и привязка аккаунта — Ваша задача. Мы поможем с настройками, если потребуется.
- Оклейка и тонировка: Тонировка стёкол, плёнки на фары — не связаны с русификацией, выполняются отдельно.
- сервисный ремонт: Работы по проверочн дилера проводит уполномоченный сервис. Мы не выполняем сервисные обязательства производителя.
Если нужен комплекс услуг — сообщите менеджеру до визита, чтобы мастер заранее подготовил оборудование.
Как подготовиться к визиту
Визит лучше согласовать по времени с менеджером. Подготовка автомобиля и документов занимает несколько минут и экономит Ваше время в сервисе.
- Возьмите свидетельство о регистрации транспортного средства (СТС).
- Убедитесь, что автомобиль привязан к Вашему аккаунту Li Auto и аккаунт активен.
- Зафиксируйте и запишите, какие ошибки или неудобства Вы наблюдали до визита.
- Удалите из салона личные вещи, которые могут помешать работе с мультимедиа.
- При парковке в зоне погрузки освободите передние сиденья и пространство вокруг центральной консоли.
- Сообщите менеджеру номер VIN и текущую версию ПО, если знаете.
После согласования времени менеджер подтвердит, в какой зоне парковаться при заезде.
Проверки и контроль результата
Проверки по услуге
| Этап | Что проверяется |
|---|---|
| До работы | Исходное состояние автомобиля и ограничения конкретной комплектации. |
| Во время работы | Корректность выполнения операции по заявке. |
| После работы | Результат, стабильность и отсутствие явных ошибок. |
Проверки по услуге
| Этап | Что проверяется |
|---|---|
| До работы | Исходное состояние автомобиля и ограничения конкретной комплектации. |
| Во время работы | Корректность выполнения операции по заявке. |
| После работы | Результат, стабильность и отсутствие явных ошибок. |
Проверки по услуге
| Этап | Что проверяется |
|---|---|
| До работы | Исходное состояние автомобиля и ограничения конкретной комплектации. |
| Во время работы | Корректность выполнения операции по заявке. |
| После работы | Результат, стабильность и отсутствие явных ошибок. |
Ключевые параметры
- Исходная проверка
- Оценка состояния автомобиля перед началом работ.
- Ограничения
- Факторы, зависящие от версии ПО, региона, комплектации и аккаунтов.
- Контроль результата
- Проверка выполненной работы перед выдачей автомобиля клиенту.
BYCARS сначала проверяет исходное состояние автомобиля, затем выполняет работу по заявке и контролирует результат.
Подход BYCARS
BYCARS сначала проверяет исходное состояние автомобиля, затем выполняет работу по заявке и контролирует результат.
Подход BYCARS
BYCARS сначала проверяет исходное состояние автомобиля, затем выполняет работу по заявке и контролирует результат.
Подход BYCARS
Когда стоит обратиться в BYCARS
Обращение актуально, если автомобиль был недавно привезён, функция работает нестабильно или нужно проверить результат предыдущих настроек.
- после покупки автомобиля;
- после изменения настроек;
- при нестабильной работе функции;
- перед дальнейшими работами.
Смежные услуги BYCARS
Вопросы по услуге
речевых ассистент Courage будет говорить по-русски?
Да. После русификации речевых ассистент воспринимает русские команды, а подсказки и уведомления отображаются на русском языке. Набор поддерживаемых команд определяется версией ПО.
Нужно ли оставлять автомобиль на ночь?
Нет. Русификация выполняется в течение дня, и Вы забираете Courage после завершения работ и проверки всех экранов.
Сохранится ли проверочн производителя?
Русификация не требует вмешательства в электронику или конструкцию автомобиля. Мы подключаемся через сервисный разъём и не вносим изменений в штатные модули. Вопросы по проверочн производителя решаются с уполномоченным сервисом.
Все ли онлайн-сервисы будут работать после русификации?
Доступность онлайн-сервисов Li Auto зависит от аккаунта, региона, версии ПО и серверов производителя. Мы не влияем на работу серверной инфраструктуры. Привязка аккаунта сохраняется.
Что делать, если после русификации экран показывает ошибку?
Обратитесь в BYCARS, предоставив акт о выполненных работах. Мастер проведёт диагностику и устранит проблему, если она связана с локализацией.
Можно ли откатить русификацию?
Возможность возврата к исходному языку зависит от версии ПО. Если откат технически возможен — мастер выполнит его. Уточните этот момент у менеджера до начала работ.
